Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est vuelta - définition
VUELTA MÁS RÁPIDA LOGRADA POR UN PILOTO DURANTE UNA CARRERA
Vuelta rapida; Vuelta más rápida
vuelta
sust. fem.
1) Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre si misma hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo.
2) Movimiento que d,a o se hace dar a una cosa hasta ocupar la posición opuesta a la que tenía.
3) Curvatura de una línea o apartamiento del camino recto.
4) Cada una de las circunvoluciones de una cosa alrededor de otra a la cual se aplica; como las de la faja a la cintura.
5) Acción de girar o hacer girar la llave en la cerradura.
6) Regreso al punto de partida.
7) En ciclismo y otros deportes, carrera en etapas en torno a un país región, comarca, etc.
8) Devolución de una cosa a quien la tenía antes.
9) Retorno o recompensa.
10) Repetición de una cosa.
11) Paso o repaso que se da a una materia leyéndola.
12) poco usado Vez, alternación de una cosa por turno.
13) Parte de una cosa, opuesta a la que se tiene a la vista.
14) Zurra o tunda de golpes.
15) Adorno que se sobrepone al puño de las camisas, etc.
16) Tela o adorno sobrepuesto en la extremidad de las mangas u otras partes de ciertas prendas de vestir.
17) Embozo de una capa.
18) Cada una de las series paralelas de puntos con que se van tejiendo las medias y otras prendas.
19) Mudanza de las cosas de un estado a otro, o de un parecer a otro.
20) poco usado Acción o expresión áspera.
21) Dinero que, al cobrar, y para ajustar una cuenta, se reintegra a quien hace el pago con moneda, billete de banco o efecto bancario cuyo valor excede del importe debido.
22) Labor que se da a la tierra o heredad.
23) Voltereta, en ciertos juegos de naipes.
24) En las composiciones que glosan un villancico, verso o versos de la segunda parte de cada estrofa en que reaparece la rima del villancico para introducir la repetición de este.
25) Alava. Bóveda, y por extensión, techo.
26) Arquitectura. Curva de intradós de un arco o bóveda.
27) Mar. Curvatura de las piezas de ligazón, especialmente cuando no son simétricas.
28) Mar. Nombre dado a algunos nudos marineros.
29) Mar. Rumbo directo hacia un punto determinado.
30) Mineralogía. Destello de luz que despide la plata en el momento en que termina la copelación.
31) Música. Retornelo.
1) Media vuelta - acción de volverse de modo que el cuerpo quede de frente hacia la parte que estaba antes a la espalda.
2) fig. Breve o cortísima diligencia en una cosa.
Ver: a la vuelta
Ver: a la vuelta de
Ver: andar a vueltas
Ver: andar uno en vueltas
Ver: a pocas vueltas
Ver: a vuelta de
Ver: a vuelta de cabeza
Ver: a vuelta de hoja
Ver: dar uno media vuelta
Ver: dar uno una vuelta
3) fig. Limpiar o asear una cosa reconociéndola.
4) fig. Hacer una breve y personal diligencia para el resguardo o reconocimiento de una cosa.
5) fig. Mudarse, trocarse.
Ver: dar vueltas
Ver: estar de vuelta
Ver: la vuelta de
Ver: tener vueltas uno
Ver: ¡vuelta!
vuelta
vuelta (del sup. lat. "voluta", por "voluta")
1 ("Dar la [o una]") f. Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar, desde una posición hasta que vuelve a la misma: "Una vuelta de la aguja del reloj [o de la Tierra alrededor de su eje]. Los planetas dan vueltas alrededor del Sol".
2 ("Dar la") La mitad del movimiento anterior, o sea el que da o se hace dar a la cosa que se mueve hasta que toma la posición opuesta a la que ocupaba: "Dale la vuelta a la página. El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba".
3 Acción de volver (regresar): "La vuelta del hijo pródigo. Un billete de ida y vuelta".
4 Paseo en que uno acaba volviendo a su punto de partida: "Voy a dar una vuelta antes de cenar".
5 En ciclismo, carrera por etapas en que se recorre un país o región.
6 Acción de girar o hacer girar la llave en la cerradura, particularmente para *cerrar.
7 Lance del juego de baraja del *tresillo. *Voltereta.
8 Agr. Cada labor que se da a la tierra. *Labrar.
9 Mús. Repetición de la primera parte de la composición; por ejemplo, de las arias y los villancicos. Retornelo.
10 Métr. En las composiciones poéticas que glosan un villancico, segunda parte de cada estrofa en la cual, con la misma rima del villancico, se repite éste en todo o en parte.
11 (ant.) Métr. Cada terceto del soneto.
12 En las prendas de vestir, tira de tela, a veces de otro color, que se pone como *forro en sitios en que se ve o queda a la vista al volverlos; por ejemplo, en las bocamangas. Vista. Embozo de la *capa.
13 Adorno sobrepuesto al *puño de las camisas, camisolas, etc.
14 ("Dar") *Cambio o *alternativa en el curso de las cosas: "Las cosas pueden dar muchas vueltas. En las vueltas de la vida, unos suben y otros bajan".
15 ("Dar la [o una]") Trastorno o cambio brusco y completo en una situación: "Esto dará la vuelta cualquier día".
16 ("Dar") *Cambio completo en la manera de pensar o sentir alguien.
17 Figura circular o aproximadamente circular formada por una cosa alargada, tal como una cuerda, cuyos extremos se juntan. Cada una de las figuras de esa forma de una cosa arrollada. Trozo de la cosa que forma esa figura: "Cortó una vuelta de chorizo".
18 En las labores de *punto, cada fila de puntos. Pasada.
19 *Dobladura de una cosa sin formar ángulo; por ejemplo, de un *cauce o un *camino: "Las vueltas de la carretera".
20 (Ar.) *Bóveda; particularmente, curvatura que queda entre cada dos vigas del techo en que éstas están al descubierto; y, por extensión, *techo.
21 Arq. Curva del intradós de un *arco o *bóveda.
22 ("A la") Parte de una cosa opuesta a aquella que se tiene a la vista o que se considera primera o principal: "Yo escribí dos líneas a la vuelta de su carta". ("A la") Parte de una cosa que se encuentra contorneándola en parte: "La tienda está a la vuelta". *Detrás, *dorso, *revés.
23 Devolución de una cosa a quien la tenía antes.
24 (sing. o pl.) *Dinero que se devuelve cuando, para un pago, se entrega moneda de valor superior al importe de él.
25 *Recompensa.
26 Cosa con que se *corresponde a un favor o atención recibidos.
27 Aplicado a ciertas acciones, por ejemplo un *reparto, en que hay una sucesión o un turno, cada una de las veces que la acción pasa por todos los elementos que componen esa sucesión: "Quedarse para segunda vuelta en los exámenes. Repartiremos a tres por cabeza, y, si quedan, daremos otra vuelta. No quedan caramelos para otra vuelta". Mano, ronda. Cada una de las veces que se repite el *estudio de un texto o asignatura: "En el curso le hemos dado tres vueltas a la geografía".
28 *Tunda de golpes pegados a alguien. ("Dar, Hacer...") Quizá puede aplicarse a otras cosas que implican mal trato: "Le hizo una vuelta de desaires". *Serie.
29 *Vez: "Lo ha hecho otra vuelta".
30 Miner. Destello que despide la *plata en el momento en que se termina la copelación.
31 (ant.) *Riña o alboroto.
32 Acción o expresión brusca de alguien contra otro que no la espera. Brusquedad.
Media vuelta. Acción de volverse; particularmente, con referencia a una persona: "Dio media vuelta y se marchó". Vuelta en redondo.
Segunda vuelta. 1 Segunda vuelta que se da a la llave para hacer correr más el pestillo de una cerradura y que el cierre sea más seguro. 2 Repetición de ciertas acciones. Particularmente, de las actuaciones de las personas que toman parte en unas oposiciones o unos exámenes: "Casi todos se han quedado para segunda vuelta".
Vuelta atrás. Retroceso en cualquier acción o progreso.
V. de campana. La que se da con el cuerpo en el aire, cayendo de pie. Se aplica también a la de cualquier cosa que da una vuelta completa en el aire: "El coche dio una vuelta de campana".
V. al derecho. Vuelta en el sentido establecido como principal.
V. del derecho. En las labores de punto, la ejecutada llevando la hebra por detrás de la labor y sacándola en cada punto hacia la que trabaja.
V. en redondo. 1 Vuelta completa: "La manecilla del reloj ha dado una vuelta en redondo". 2 Giro de una cosa que queda en dirección opuesta a la que tenía antes: "La veleta ha dado una vuelta en redondo". Media vuelta. 3 *Cambio total o radical de una cosa: "El tiempo ha dado una vuelta en redondo".
V. al revés. La dada en sentido inverso al de la "vuelta al derecho".
V. del revés. La hecha en las labores de punto llevando la hebra por delante de la labor y sacándola en cada punto hacia el lado opuesto.
V. al ruedo. Acción de dar la vuelta a la plaza un *torero para recoger los aplausos del público, en recompensa por una faena lucida.
V. de tuerca. Acción con que se fuerza a alguien para que actúe de cierta manera.
A la vuelta. 1 Al volver o cuando vuelva, volvía, etc.:: "A la vuelta tuvimos que venir de pie en el autobús. A la vuelta lo encontré todo revuelto". Se puede construir con el posesivo de la persona de que se trate: "A tu vuelta ya no estaré aquí". 2 A la vuelta de la esquina: "La tienda está aquí a la vuelta".
A la vuelta de (inf.). Después de pasar el tiempo que se expresa: "A la vuelta de tres meses no quedará nada de esto". *Futuro.
A la vuelta de la esquina. 1 En el lado de la esquina opuesto al lado en que se está: "A la vuelta de la esquina hay un quiosco de periódicos". 2 Se emplea con el significado de "muy *próximo" o "muy *asequible": "Su casa está como quien dice a la vuelta de la esquina. No creas que una cocinera así la vas a encontrar a la vuelta de la esquina".
A la vuelta lo venden tinto. Frase humorística con que alguien se *desentiende de una cosa que le dicen o rehúye contestar a ella ("tinto" es adjetivo referido a "vino").
A vuelta de. *Mediante mucho de la cosa que se expresa: "A vuelta de razonamientos logré convencerle".
A vuelta de correo. Aplicado a la manera de *contestar una *carta, en el mismo día en que se recibe.
A vueltas ("Andar, Estar; con"). Expresión con que se muestra la insistencia en cierta acción o su *repetición o *frecuencia: "Siempre anda a vueltas con el abogado. Siempre a vueltas con las mismas pretensiones".
Andar a vueltas con cierta cosa. Estar ocupándose o trabajando en ella o *gestionándola, lo que presenta cierta dificultad: "Anda a vueltas con la compra de un coche".
Buscar las vueltas a una persona (inf.). Procurar cogerla en cualquier falta o descuido para proceder contra ella o *perjudicarla.
Cogerle las vueltas a alguien. Llegar a conocer su carácter o sus mañas y saber cómo *tratarle.
Dar cien vueltas. 1 Dar muchas vueltas. 2 Con referencia a cosas o personas, *superar con mucha ventaja a la persona, animal o cosa de que se trata; particularmente, en inteligencia: "Les da cien vueltas a todos sus compañeros de clase".
Dar demasiadas vueltas a algo. Manipularlo, o tratar o pensar sobre ello demasiado. *Manosear, *sobar.
Dar la vuelta. 1 *Cambiar de opiniones o de manera de ser. 2 Cambiar totalmente una situación; particularmente, *política.
Dar la vuelta al mundo. Recorrerlo siguiendo siempre la misma dirección hasta volver al punto de partida por el lado opuesto.
Dar media vuelta (inf.). *Marcharse de un sitio: "Si veo que no me conviene, con dar media vuelta está arreglado".
Dar mil vueltas. Dar muchas vueltas.
Dar muchas vueltas. Con referencia a cosas e ideas, *pensar mucho sobre ellas, examinarlas desde distintos puntos de vista o realizar con ellas muchas operaciones: "Después de darle tantas vueltas a la cuestión, al final me he equivocado. Les da muchas vueltas a las ropas para aprovecharlas".
Dar una vuelta. 1 Salir de casa para un *paseo breve, por ejemplo para *ventilarse. 2 Volver o revolver una vez una cosa que se está *guisando. *Rehogar ligeramente una vianda.
Dar[se] una vuelta por algún sitio. *Ir a él para hacerle una visita breve por gusto, para inspeccionarlo, etc.: "Cualquier día me daré una vuelta por tu casa. De cuando en cuando da una vuelta por la fábrica para ver cómo van las cosas".
Dar vueltas. 1 (sin complemento) *Girar. 2 (con complemento) *Pensar mucho sobre una cosa o ir de un lado a otro *gestionando la cosa de que se trata. 3 (con un complemento como "por todas partes") *Buscar una cosa en distintos sitios.
Dar vueltas alrededor de algo. 1 *Girar en torno de la cosa de que se trata. 2 *Pretender una cosa o *cortejar a una persona.
Dar vueltas a [o en] la cabeza. Pensar mucho para resolver alguna cosa. *Cavilar, *preocuparse, *reflexionar.
Dar vueltas la cabeza. Producir ésta sensación de mareo.
Dar vueltas a las cosas (implica, en general, inutilidad). *Pensar en las cosas o tratar de ellas con insistencia.
Dar vueltas a la noria. 1 *Trabajar una persona en su ocupación habitual (implica monotonía o rutina). 2 *Tratar de un asunto o *discutirlo sin adelantar nada.
De vuelta. 1 En el camino de vuelta de un sitio: "De vuelta, visité Marsella". 2 V. "estar de vuelta".
De vuelta encontrada. Aplicada a la manera de colocar cosas una sobre otra, de modo que un extremo de una cosa quede en el mismo lado que el opuesto de la otra. *Alternar.
De vuelta y media. V. "poner de vuelta y media".
Estar de vuelta. 1 *Conocer ya bien por propia experiencia una cosa y, por tanto, estar *desengañado de ella o poder obrar con *serenidad o equilibrio en relación con ella. 2 Estar una persona *enterada realmente de algo de que se le cree ignorante.
Hacer dar vueltas a alguien. *Zarandearle; hacerle ir de un lado para otro para resolverle algo.
¡Hasta la vuelta! Exclamación familiar de despedida.
V. "ida y vuelta".
¡Media vuelta a la derecha [o a la izquierda]! *Voz de mando de la milicia, de significado claro.
Media vuelta a la derecha es lo mismo que media vuelta a la izquierda, pero [o solo que] todo lo contrario. Expresión jocosa con que se ridiculiza a alguien que se *embarulla al explicar una cosa o se alude, con una intención u otra, al caso de cosas comparables pero totalmente *distintas.
No hay que darle vueltas. Frase con la que se expresa que en la cosa de que se trata no hay más solución, interpretación, etc., que la que se ha dado o se expresa a continuación. *Claro, *indiscutible.
No tener una cosa vuelta de hoja. Ser *clara e *indiscutible.
Poner de vuelta y media a alguien. *Insultarle, *desacreditarle o *reprenderle duramente.
Sin vuelta de hoja. Expresión de significado correspondiente al de "no tener vuelta de hoja".
Tener vuelta una cosa. 1 (hum.) Expresión con que una persona que presta algo a otra le indica que quiere que le sea devuelta. 2 Con referencia a prendas de ropa, ser susceptible de ser vuelta para dejar a la vista la cara que estaba como revés.
Tomar la vuelta de tierra. Mar. Virar con dirección a la costa.
¡Vuelta...! (inf.). Exclamación de *fastidio ante la insistencia de alguien en una cosa o la *repetición espontánea de un percance.
. Catálogo
Aduja, amarradura, *anillo, *aro, cayado, *cerco, circunnavegación, circunvolución, coca, *contorno, conversión, *curva, curvatura, espiral, guarne, hélice, malla, molinete, retornelo, revolución, *rodeo, rodeón, salto de campana, torce, trompo, *voltereta. Dédalo, laberinto, remolino, rotación, volteo. Mano, ronda. Adujar, arremolinarse, arrodear, arrollar, bornear, circular, contornar, contornear, *curvar, enrollar, *girar, redolar, remolinar[se], remolinear, retorcer, revolotear, revolver, *rodar, rondar, rotar, rutar, tornear, virar, virar en redondo, volitar. Desdar. Tornátil. Verticidad. Torno, tortor. A derechas, dextrórsum, a izquierdas, sinistrórsum. Marearse, vértigo. Entrevuelta. *Doblar. *Torcer. *Volver.
vuelta
Sinónimos
sustantivo
1) rotación: rotación, giro, volteo, molinete, ruedo, circulación, vuelco, recorrido, movimiento, desplazamiento, traslación, circunvolución, bocamanga, cayado, revuelco, salto de campana
2) retorno: retorno, retroceso, regreso, llegada, venida, torna, tornada, devolución, reintegro, restitución
3) inversión: inversión, mutación, conversión, innovación, renovación, metamorfosis, restablecimiento, cambio, mudanza
11) calderilla: calderilla, monedas
Antónimos
sustantivo
Expresiones Relacionadas
poner de vuelta y media: poner de vuelta y media, dar cien vueltas, andar a vueltas, vuelta del carnero, zurra
Wikipédia
Vuelta rápida
En automovilismo y motociclismo, se conoce como vuelta rápida a la vuelta más rápida lograda por un piloto durante una carrera. En algunas competiciones, como GP3 Series, Fórmula 2 o Fórmula E, se premia con puntos a los pilotos o equipos que la logren.
En Fórmula 1 se daba un punto al piloto que la lograra hasta la temporada 1960. Desde 2007, el piloto que más vueltas rápidas marque durante la temporada es premiado con el Trofeo DHL Vuelta rápida. En la actualidad, Michael Schumacher posee el récord de vueltas rápidas dadas en la categoría, con un total de 77.
En MotoGP no se dan puntos por la vuelta rápida. Giacomo Agostini tiene el récord actual de la categoría, con 117 vueltas rápidas. Valentino Rossi, quien todavía participa en la categoría, ocupa el segundo lugar con 92 vueltas rápidas.
Exemples du corpus de texte pour vuelta
1. A una vuelta no nos preocupan, pero en el vuelta a vuelta rodaron más rápidos y fueron muy regulares.
2. Aceleró, bajó a 2m 30s el siguiente mil y fue soltando lastre vuelta a vuelta.
3. El Angliru, juez de la Vuelta Por fin llegó el plato fuerte de la Vuelta.
4. Así, vuelta a vuelta, el trío de cabeza se ha convertido en quinteto.
5. Allí, tienes que correr sin balón, ida y vuelta, ida y vuelta.
